Anna von Rath lebt in Berlin, wo sie als freiberufliche Übersetzerin und Social Justice und Diversity Trainerin arbeitet. Sie ist eine der Gründerinnen von poco.lit., einer Plattform für postkoloniale Literatur im weitesten Sinne. Sie hat an der Universität Potsdam gelehrt und promoviert. In ihren Veröffentlichungen beschäftigt sie sich mit Afropolitismus, Ecocriticism und der deutschen Kolonialgeschichte. Neben dem Schreiben hat sie zahlreiche Projekte kuratiert und koordiniert, etwa einen Audioguide für postkoloniale Stadtführungen durch Potsdam oder die Web-App macht.sprache. für politisch sensibles Übersetzen.
